1:03:03
geta Annie og Grace búið
í Gamlalækjarhúsi.
1:03:14
Enginn notar það.
1:03:16
Það er heimska að aka
svona fram og til baka.
1:03:21
Þetta var vel boðið
en þetta er ágætt svona.
1:03:23
Ég þekki Lazy J.
1:03:26
Hótelið er að hruni komið.
1:03:28
Þær eru búnar að koma
sér fyrir þar.
1:03:31
Þær hljóta líka að vilja
vera út af fyrir sig.
1:03:34
Það eru dyr á húsinu.
1:03:36
Þær geta vel verið
út af fyrir sig þar.
1:03:39
Tom?
1:03:41
Það er í lagi mín vegna.
En Annie ræður því.
1:03:45
Það verður gott að vera þar
þegar pabbi kemur.
1:03:48
Hvar er pabbi þinn,
væna?
1:03:50
Heima að vinna.
1:03:53
Ég skal ekki segja.
1:03:58
Borgar það sig? Hve lengi
verðurðu með Pílagrím?
1:04:02
Það er undir
Pílagrími komið.
1:04:08
Ég veit það.
Ég líka.
1:04:09
Hvenær kemurðu?
1:04:13
Við höfum nægt húsnæði,
við flytjum í sveitabæinn.
1:04:17
Þau eiga f allegt,
lítið hús við lækinn.
1:04:23
Mér þykir líka vænt um þig.
1:04:27
Bíddu.
1:04:29
Pabba langar
að tala við þig.
1:04:33
Hún virðist hress.
Hvernig líður henni?
1:04:37
Hún sættir sig betur við þetta
á sveitabænum
1:04:41
en það er eina ástæða þess
að ég f éllst á að flytja.
1:04:44
Það er skynsamlegt.
1:04:47
Hvernig líður þér
í kúrekahéraðinu?
1:04:51
Kvarta þeir á tímaritinu?
-Ég ræð við það:
1:04:54
Lucy heldur að Gottschalk sé
eitthvað að makka. Hvað um það?
1:04:58
Hvenær komið þið heim?