:42:00
Ik kon 't moeilijk vinden.
Geen verkeersborden.
:42:04
Er zijn genoeg aanwijzingen,
alleen niet op borden.
:42:07
Waarom denk ik
dat u niet even langskomt ?
:42:13
Ik wil dat u naar m'n paard kijkt.
Als u vindt dat het zinloos is...
:42:18
Wou u me meenemen naar New York ?
:42:23
Ik heb 'm bij me. En m'n dochter
ook. In 't LazyJ Motel.
:42:27
Hebt u hem hierheen gesleept ?
- Ja. Ik heb 'n trailer.
:42:32
Ik heb 'm niet laten rennen.
- Alleen ?
:42:38
U hebt veel moeite gedaan...
- Ga me niet weer afpoeieren.
:42:44
Ik ben helemaal hierheen gereden
zodat u even naar 'm kunt kijken.
:42:50
Kijk even. Als u 't zinloos
vindt, ben ik morgen weer weg.
:42:56
Goed ?
:42:59
We logeren in 't LazyJ Motel.
Wanneer u kunt.
:43:04
U hoeft niet eerst te bellen.
:43:23
Mam, er wordt geklopt.
:43:25
Er is hier niets.
Er is maar een dokter.
:43:30
Ik heb 'n therapeut gevonden.
Het is wel twee uur rijden.
:43:38
Zijn de kleuren veranderd ?
:43:41
Ik ben Tom Booker. Is je moeder er ?
- Ze is aan 't bellen.
:43:47
Mam, 'n cowboy.
:43:51
Waarom bemoeit Gottschalk
zich ermee ?
:43:56
Ik heb hem gezegd dat ik het zou
regelen en dat doe ik ook.