1:18:03
Er zit 'n knoop in.
1:18:05
Zo te zien krijg je 'm er alleen af
als je loslaat.
1:18:09
Let op. Kijkje ? Kijk goed.
1:18:14
Nog een keer.
1:18:16
Daar trap ik niet nog 'n keer in.
Ga naar jullie moeder.
1:18:45
Wat is er ?
- Zit je nooit 's even stil ?
1:18:50
Als je in New York te lang stilzit,
word je opzij gezet.
1:18:57
Waarom denk ik soms
dat je me uitlacht ?
1:19:01
Geen idee.
1:19:03
Nu hoor je te zeggen
dat je me niet uitlacht.
1:19:06
Voer je altijd 't gesprek
voor beide partijen ?
1:19:10
Het is 'n mannenwereld, Mr. Booker.
Vrouwen moeten wel.
1:19:14
Zeg maar Tom.
1:19:19
Misschien lach ik inderdaad.
1:19:21
Nu je toch hier bent, kun je
je misschien 'n beetje ontspannen.
1:19:30
Het is hier prachtig.
1:19:33
Ik kan me voorstellen dat je...
1:19:36
... hier 'n vakantiehuisje hebt.
Maar hoe doe je zoiets fulltime ?
1:19:42
Mis je de rest van de wereld niet ?
- Wat mis ik ?
1:19:47
Als je nooit in 'n stad
hebt gewoond...
1:19:50
... met musea en theaters
en restaurants en muziek...
1:19:57
Ik kan 't niet uitleggen.
- Telt Chicago ook mee ?