1:51:05
Toen kwam hij op Pilgim en mij af.
1:51:09
Pilgrim steigerde tegen de truck.
1:51:14
En ik viel van hem af.
1:51:20
Maar Judith...
O god, Judith.
1:51:29
Het spijt me zo, Judith.
1:51:45
Ik ga je niet zeggen dat het
geen pijn meer zal doen.
1:51:49
Je hebt niets verkeerds gedaan.
1:51:52
Hetzelfde had mij of Frank
of Joey kunnen overkomen.
1:51:58
Het heeft geen zin om te willen
weten waarom zoiets gebeurt.
1:52:04
Er was 'n jongen uit
't Blackfeet Reservaat.
1:52:08
Hij werkte hier wel eens.
Zestien. Een sterke, goeie jongen.
1:52:12
We waren hele goede vrienden.
Op 'n dag dook hij het meer in.
1:52:19
Hij dook op 'n kei.
1:52:22
Hij brak z'n nek
en raakte verlamd.
1:52:28
Na 't ongeluk ging ik hem
af en toe opzoeken.
1:52:34
Maar hij was er niet.
1:52:36
Het was of z'n geest, of hoe je het
ook noemt, was verdwenen.
1:52:42
Er was alleen nog boosheid.
1:52:46
Het was of de jongen
die ik had gekend, was weggegaan.
1:52:54
Ik weet waar hij naartoe is gegaan.
1:52:59
Dat weet ik.