:36:02
Dar Judith...
Dumnezeule!
:36:11
Îmi pare rau, Judith.
:36:27
Nu stiu când nu te vei mai simti asa.
:36:32
N- ai facut nimic rau.
:36:34
Ni s-ar fi putut întâmpla mie,
lui Frank sau lui Joe.
:36:40
Nu are rost sa încerci sa afli
de ce se întâmpla astfel de lucruri.
:36:46
Era un baiat din rezervatia
Picioarelor Negre.
:36:50
Lucra aici. Avea 16 ani.
Era un pusti puternic, cumsecade.
:36:55
Eram prieteni buni.
:36:57
Într-o zi,
a sarit în cap în lac...
:37:01
s- a lovit de o piatra
si si-a rupt gâtul.
:37:06
A ramas paralizat.
:37:10
Dupa accident,
am mai trecut pe la el.
:37:16
Dar nu mai era acolo.
:37:19
Mintea, spiritul sau disparusera.
:37:25
Nu ramasese decât furia.
:37:29
Baiatul pe care
îl cunoscusem disparuse.
:37:36
Stiu unde a disparut.
:37:41
Stiu ca stii.
:37:45
Sa nu dispari.
:37:47
Fa tot ce poti sa rezisti.
:37:50
Îti mai spun ceva.
:37:52
Stii ca mi-ai spus ca Pilgrim
s- a ridicat în doua picioare?
:37:56
Stii ce cred eu?
:37:59
Cred ca acel cal te iubea atât de mult,
încât a încercat sa te protejeze.