The Horse Whisperer
prev.
play.
mark.
next.

:16:11
Závidím vašej matke.
:16:15
Vážne.
:16:19
Musí to byt úžasné...
mat jej roky...

:16:23
a dožit sa okamihu, ked' v živote
cloveka prestanú existovat dilemy.

:16:29
Ked' nemusí rozhodovat
v neriešitel'nej situácii.

:16:33
A všetky trápenia a chyby, ktorých
sa dopustil, sú práve také cenné...

:16:38
a uchovávané ako všetko,
co urobil správne.

:16:43
Musí to byt nevýslovná úl'ava.
:16:48
Musí to byt úžasný mier v duši.
:16:52
Nemusíte mat jej roky,
aby ste ho našli.

:16:57
Dá sa to, ked' nemáte
život za sebou?

:17:00
Vy ho nachádzate?
:17:02
- Obcas. Nie stále, niekedy.
- Kedy?

:17:07
Ked' sa zobudím na ranci a viem,
co mám v ten den urobit.

:17:11
Ked' viem, že som doma.
:17:16
Ja sa denne zobúdzam s tým,
že nic neviem.

:17:22
Bolo správne priviest ju sem,
d'aleko od domova, otca, priatel'ov?

:17:29
Cím viac sa snažím,
tým je to horšie.

:17:33
Nechajte tomu vol'ný priebeh.
:17:38
- To nemôžem.
- Preco?

:17:55
Bolo správne príst sem?
:17:58
Na to vám neviem odpovedat.

prev.
next.