The Horse Whisperer

:46:41

Ocko?!

:46:48

Oci!

:46:54

Diane. Teší ma.
Vitajte.

:46:58

Frank. Toto je náš
najstarší syn Joe.

:47:01

- A to je pán Booker.
- Tom.

:47:05

Zdravím, Tom.
Teší ma.

:47:07

Chcem vám pod'akovat,
že ste sa ujali mojich dievcat.

:47:11

Už teraz vidím rozdiel
a som vám vel'mi vd'acný.

:47:15

- Všimol si si? Chodím bez palice.
- Vidím a žasnem.

:47:19

- Ukážeme mu Pilgrima?
- Jasné.

:47:21

- Pod'me po kufre.
- Pomôžem vám?

:47:24

Tak zatial'.

:47:28

To som už vedel, že som zablúdil.

:47:31

Zašiel som teda do obchodu,
ci niekto nepozná Bookerov ranc.

:47:35

Istý starší muž s obväzom
na hlave mi poradil, kadial' íst.

:47:41

Sladký Bože,
to bol Henry Vanoker.

:47:45

Zázrak, že ste sa neocitli v Mexiku.

:47:48

Raz, ešte ked' bol ocko v Indii,
zablúdil v horách.

:47:53

Ked' sa odtial' vymotal, prekreslili mapy,
lebo vraj objavil novú trasu.

:47:59

- Ako ste sa dostali do Indie?
- Ako clen Mierového zboru.