The Horse Whisperer
prev.
play.
mark.
next.

1:12:02
Co je? Tváriš sa,
akoby nieco nebolo v poriadku.

1:12:08
Nieco ti poviem.
1:12:12
Pri pohl'ade na toho kona som mal
pocit, že som na tom ako on.

1:12:19
Mám dve možnosti.
1:12:21
Bud' sa vzopriem...
1:12:26
alebo to budem akceptovat.
1:12:30
Vieš...
1:12:33
vždy som vedel,
že ja teba I'úbim viac.

1:12:37
Neprekážalo mi to.
1:12:39
Myslím, že istým
spôsobom som bol štastný.

1:12:42
Trochu prekvapený...
1:12:45
že žena ako ty si vybrala
muža ako som ja.

1:12:50
Dúfal som, že ak dokážem byt...
1:12:53
tým najlepším manželom
a najlepším otcom...

1:12:56
Dokonca aj dobrým právnikom
som chcel byt iba kvôli nám.

1:13:00
Že ak to dokážem...
1:13:03
nebude podstatné,
ci sa máme rovnako radi alebo nie.

1:13:09
Viac som nechcel.
Vravel som si, že viac nepotrebujem.

1:13:15
Ale...
1:13:19
fakt je, že ty nevieš,
co ku mne cítiš.

1:13:26
Nevieš, ci chceš
so mnou d'alej žit.

1:13:32
A ja naozaj...
1:13:37
nechcem, aby si sa vrátila domov,
kým sa nerozhodneš...

1:13:41
tak alebo onak.

prev.
next.