The Horse Whisperer
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:03:27
Kaj?
- Sploh kdaj sedite pri miru?

:03:32
Ce v New Yorku sedeš,
te zamenjajo.

:03:39
Zdi se mi,
da se mi smejite.

:03:42
Ne vem. Zakaj?
:03:45
Recite, da se ne.
- Odgovarjate kar sami?

:03:52
To je svet moškega.
Ženske moramo tako ravnati.

:03:56
Lahko me klicete Tom.
:04:01
Morda se res smejem.
:04:03
Ce ste že tu,
bi se lahko sprostili.

:04:12
Lepa pokrajina je.
:04:15
Sem lahko pridem na pocitnice.
:04:18
A ne vem,
ce bi tu lahko živela.

:04:24
Ne pogrešate preostalega sveta?
- Kaj naj pogrešam?

:04:29
Nikoli niste živeli
v mestu z muzeji...

:04:33
gledališci,
restavracijami, glasbo.

:04:38
Ne morem razložiti.
:04:40
Chicago šteje?
- V Chicagu ste živeli?

:04:45
Tam sem spoznal ženo.
:04:48
Poroceni ste bili z žensko?
- Ja. Z žensko.

:04:55
Oprostite. Nisem...

predogled.
naslednjo.