:48:08
Jag ska vara helt ärlig. Jag tror att ni
gjort er långa resa förgäves.
:48:20
Men innan jag ens funderar på saken,
måste jag f å veta en sak här och nu.
:48:27
En fråga till Grace...
:48:30
-Hästens ägare måste engagera sig.
-Det blir komplicerat...
:48:35
Bara om ni gör det komplicerat. Det är
hon som ska rida honom. - Inte sant?
:48:43
Inte sant?
:48:47
Så här är det:
:48:49
Jag vet inte om jag kan göra nåt...
:48:52
men jag är villig att försöka
om du hjälper till.
:48:56
-Vore det svårt för dig?
-Det är väl uppenbart?
:49:00
Nej. Antingen vill du, eller inte.
:49:03
-Jag ska...
-Hon måste besluta det här, inte ni.
:49:10
Jag vill inte ödsla nåns tid,
särskilt inte min egen.
:49:18
Det finns inget annat
att göra här, så...
:49:21
Det svaret duger inte.
Jag kan inte hjälpa till.
:49:28
Vad måste jag göra?
Vad måste jag göra, sa jag!
:49:35
Vad vill hon?
Att du tar hand om hennes häst?
:49:40
-Nåt sånt.
-Bor de på motell?
:49:43
-På Lazy J.
-lnget turisthotell precis...
:49:46
-Går inte flickan i skolan?
-Jag vet inte.
:49:51
Jag tycker att det är fräckt
att släpa hit...
:49:54
det där stackars djuret och barnet...
:49:57
Ät inte med fingrarna, gubben.
- Tycker inte du det, Frank?