The Negotiator
Преглед.
за.
за.
следващата.

:14:01
...работя по случая от
няколко седмици.

:14:04
Мислех си, нали си в надзорния съвет
на фонда, може да си чул нещо.

:14:08
Не... нищо не съм чул.
:14:13
Направиха ревизия,
но нищо не се доказа.

:14:17
Някой краде парите ни.
Трябва да разберем кой.

:14:20
Кажи на този информатор...
:14:22
Мамка му!
:14:24
Боже!
:14:25
Офицер Плешивец!
:14:28
Какво правите, мацета, да не си духате?
- Тъкмо щяхме да почваме и ти цъфна.

:14:32
Знам, че сте двойка, но...
всички ви търсят.

:14:35
Не ми свети с това!
:14:38
Не може ли човек да подържи
ръката на партньора си?

:14:41
Оставям ви, момичета.
:14:43
Избърши си устата.
:14:45
Поръчай ми едно, здравеняко!
:14:50
После ще си довършим приказката.
:14:57
Не казвай на Линда.
:15:01
Мамка му!
:15:04
Не искам все сама да оправям всичко
в тая къща. А и това, което вършиш...

:15:10
Скъпа, такава ми е работата.
:15:14
Проблемът не е в работата ти.
:15:17
Нея приемам. Проблемът е
в това как я вършиш.

:15:20
Като днес например.
- Добре съм.

:15:23
Този път.
:15:25
Знаеш ли, харесвам това,
че вършиш шантави неща.

:15:28
Просто искам да правиш разлика
между шантаво и просто глупаво.

:15:33
Знам, че бракът ни е нещо
ново за теб,

:15:36
но да се прибираш всяка вечер
в къщи, е основна част от него.

:15:40
Всяка вечер.
:15:41
Добре, обещавам.
:15:43
Ще се прибирам в къщи
всяка вечер.

:15:50
Независимо какво трябва да направя.
:15:52
Всяка вечер.
:15:56
Кого се опитваш да будалкаш? Знам,
че с лъготене си изкарваш хляба.


Преглед.
следващата.