:56:03
Сега нямате избор.
:56:05
Ще трябва да слушате, защото
няма да си тръгнем оттук,
:56:07
докато не разбера кой ме натопи.
:56:12
Нека ви предупредя,
:56:14
който е убил Нейт, сега се страхува,
че Нибаум може би знае нещо.
:56:18
Ще се опита да приключи
бързо с това.
:56:21
Още едно предупреждение -
:56:24
знам правилата на играта,
:56:26
така че, не ме изпробвайте.
Имате...
:56:30
...4 минути да доведете Сейбиън
:56:33
или ще разберете колко
сериозно говоря.
:56:53
Искам да ме погледнеш
в очите, Нибаум.
:56:55
Право тук.
:56:58
Сега ми кажи...
:57:01
кога разбра, че Нейт
разследва фонда?
:57:14
За пръв път разбрах, че Нейт е
водил разследване на фонда,
:57:17
когато говорих с теб,
след неговото убийство.
:57:21
Лъжеш. И аз знам, че лъжеш.
:57:24
Значи знаеш, а?
:57:25
Четеш ми мислите, Роман, така ли?
:57:27
Не. Чета го в очите ти.
:57:30
Очите не могат да лъжат.
:57:33
Не знаеш ли каква
ми беше работата?
:57:36
Един бърз урок по лъгане. Ето какво
правим ние, истинските ченгета.
:57:40
Ние изучаваме лъжците.
:57:42
Например -
:57:43
задавам ти въпрос за нещо видимо,
да речем любимия ти цвят
:57:47
и очите ти отиват нагоре и вляво.
:57:49
Според невро-психологията,
очите ти отиват в тази посока,
:57:53
защото се обръщаш към визуалния
дял от мозъчната кора.
:57:55
Значи казваш истината.
:57:58
Ако очите ти отиват
нагоре и вдясно,