:57:01
кога разбра, че Нейт
разследва фонда?
:57:14
За пръв път разбрах, че Нейт е
водил разследване на фонда,
:57:17
когато говорих с теб,
след неговото убийство.
:57:21
Лъжеш. И аз знам, че лъжеш.
:57:24
Значи знаеш, а?
:57:25
Четеш ми мислите, Роман, така ли?
:57:27
Не. Чета го в очите ти.
:57:30
Очите не могат да лъжат.
:57:33
Не знаеш ли каква
ми беше работата?
:57:36
Един бърз урок по лъгане. Ето какво
правим ние, истинските ченгета.
:57:40
Ние изучаваме лъжците.
:57:42
Например -
:57:43
задавам ти въпрос за нещо видимо,
да речем любимия ти цвят
:57:47
и очите ти отиват нагоре и вляво.
:57:49
Според невро-психологията,
очите ти отиват в тази посока,
:57:53
защото се обръщаш към визуалния
дял от мозъчната кора.
:57:55
Значи казваш истината.
:57:58
Ако очите ти отиват
нагоре и вдясно,
:58:00
значи включваш творческия
център на мозъка и лъжеш.
:58:05
Хайде сега да опитаме отново.
:58:07
Кое ти е любимото ТВ-шоу?
:58:10
Няма да играя тъпите ти
игрички, разбра ли, Роман?
:58:13
Защо, Нибаум? Страх те е,
че ще те хванем, че лъжеш?
:58:19
Кога разбра, че Нейт
разследва фонда?
:58:23
След разговора си с теб.
:58:24
Това е 100-процентова лъжа...
:58:27
Майната ти! Дори не съм мигнал...
- Не е нужно да мигаш, Нибаум.
:58:31
Езикът на тялото ти
говори, че лъжеш.
:58:33
Той е нервен, Дани.
Какво очакваш...
:58:35
Млъкни, Фрост!
Ти знаеш как става.
:58:38
Не са само очите, Нибаум,
а всичко заедно.
:58:41
Можеш да кашляш, да кихаш, да кръстосваш
крака, да си почешеш задника...
:58:44
...всичко това са знаци.
Не можеш да излъжеш.
:58:47
Можеш да гледаш с този стъклен
поглед колкото си искаш.
:58:50
Но системата действа.
:58:52
Един последен въпрос.
:58:57
Знаеш ли кой уби Нейт?