:58:00
значи включваш творческия
център на мозъка и лъжеш.
:58:05
Хайде сега да опитаме отново.
:58:07
Кое ти е любимото ТВ-шоу?
:58:10
Няма да играя тъпите ти
игрички, разбра ли, Роман?
:58:13
Защо, Нибаум? Страх те е,
че ще те хванем, че лъжеш?
:58:19
Кога разбра, че Нейт
разследва фонда?
:58:23
След разговора си с теб.
:58:24
Това е 100-процентова лъжа...
:58:27
Майната ти! Дори не съм мигнал...
- Не е нужно да мигаш, Нибаум.
:58:31
Езикът на тялото ти
говори, че лъжеш.
:58:33
Той е нервен, Дани.
Какво очакваш...
:58:35
Млъкни, Фрост!
Ти знаеш как става.
:58:38
Не са само очите, Нибаум,
а всичко заедно.
:58:41
Можеш да кашляш, да кихаш, да кръстосваш
крака, да си почешеш задника...
:58:44
...всичко това са знаци.
Не можеш да излъжеш.
:58:47
Можеш да гледаш с този стъклен
поглед колкото си искаш.
:58:50
Но системата действа.
:58:52
Един последен въпрос.
:58:57
Знаеш ли кой уби Нейт?
:59:07
Ти.
:59:11
Не знам, не мога да преценя. Съжалявам.
Горе, долу, ляво, дясно...
:59:16
Сега какво? Фокуси с карти ли?
:59:18
Млъквай, по дяволите, Нибаум!
:59:19
Знаел си, че Нейт разследва
фонда и си го убил.
:59:24
Можеше да сложиш край
на всичко това.
:59:25
Но ти явно не искаш, а?
:59:27
Много лошо.
:59:30
Наистина много лошо, Руди.
:59:34
Защото Дани Роман тъкмо
започваше да те харесва.
:59:38
Ами кажи на Дани Роман да
задържи малко, по дяволите!
:59:41
Дани!
:59:43
Дани, няма да направиш това.
- Ти откъде знаеш?
:59:46
Ако съм убил Нейт, откъде, по дяволите,
знаеш, че няма да направя това?