:58:02
No desde que los dos...
:58:03
. . .fuimos para el trabajo
del North Side.
:58:05
Te aprovechaste de tu rango,
y echaste a mis chicos.
:58:08
Dos negociadores
en el mismo lugar. . .
:58:10
...nunca funcionan.
:58:11
?Quì es esto?
?La excepción a la regla?
:58:16
Tú haces tu trabajo,
yo harì el mío. . .
:58:19
. . .igual saldremos
de aquí en una pieza.
:58:24
Y la gran pregunta:
:58:27
?Por quì tú?
:58:28
Precisamente.
:58:30
No quiero empezar con eso ahora.
:58:32
Hablaremos de eso más tarde.
:58:34
Esta es nuestra primera cita.
El periodo de cortejo.
:58:40
?Quì haces cuando no estás
disuadiendo a tipos como yo?
:58:45
Soy hogareòo. Paso mucho tiempo
con mi familia.
:58:51
Con mi hija.
:58:53
Leo muchos libros.
:58:55
Veo muchas películas antiguas
en la TV.
:58:58
?Tienes satìlite?
Ponen viejas películas de vaqueros.
:59:01
?Películas de vaqueros?
:59:03
Me gustan las comedias.
:59:05
Aunque me gustó Shane.
:59:08
Shane es buena.
:59:10
Me imaginì que te gustaría
una donde el hìroe sigue vivo al final.
:59:13
Algo como Río Bravo...
:59:15
. . .o Río Rojo.
:59:17
Estás equivocado.
:59:19
Shane vive. Al final se va
en su caballo y ese chico. . .
:59:23
- Brandon --
- De Wilde.
:59:25
Brandon grita su nombre:
"" !Shane, vuelve! !Shane! ""
:59:29
Siento decírtelo,
pero Shane muere.
:59:32
Eso es lo que supones.
:59:34
Es un error común.
:59:37
En la última toma,
se desploma del caballo.
:59:40
No mira atrás
porque está muerto.
:59:43
Le dispararon.
No significa que estì muerto.
:59:45
?Tú crees que Butch y Sundance
viven tambiìn?
:59:48
No los ves muertos,
pero están rodeados.
:59:51
?Ahora eres aficionado
a la historia?
:59:53
Leo historia y biografías.
:59:55
No creas todo lo que lees.
:59:57
No leo sólo un libro.
:59:59
lntento leer todos los libros
sobre un tema. Para saber los hechos.