1:15:00
Esto es un suceso importante.
Hasta ahora...
1:15:03
...la policía de Chicago
estaba a cargo de esta negociación.
1:15:07
El FBl o viene a ayudar
con las negociaciones...
1:15:11
...o probablemente,
para hacerse cargo de las mismas.
1:15:15
Pero eso es especulación. Lo único
que sabemos es que están en la escena.
1:15:21
?Quì has hecho?
1:15:23
Acabas de joderte.
!Acabas de matar a un poli!
1:15:27
!Mataste a un hombre inocente!
1:15:30
El no era inocente.
1:15:32
Es uno de ellos.
El intentó matarme.
1:15:37
Os dije cuando me encerrì. . .
1:15:39
. . .que no iba a irme
hasta conseguir la verdad.
1:15:52
No me importa cuánto tarde.
1:15:57
Podrías haber evitado todo esto.
1:16:02
?Por quì no le dices algo?
1:16:06
?Por quì no le dices
cualquier cosa?
1:16:09
?lnspector?
1:16:17
5 aòos, Maggie.
1:16:19
Debes saber algo.
1:16:22
Por favor, lnspector.
1:16:24
El mintió sabiendo
que costaría la vida a alguien.
1:16:27
Si sabes algo,
dímelo ahora.
1:16:34
Sus archivos están en su ordenador.
1:16:37
En teoría no debería saberlo.
1:16:42
Hay mucho allí.
Seguro que te pueden ayudar.
1:16:49
Quítate las esposas.
Trae el ordenador.
1:16:52
Vi como entraban tus tropas.
1:16:54
No quiero que Vd.
y el gobierno se hagan cargo. . .
1:16:58
. . .sin pruebas.
No quiero que entre.