:05:01
Donnez l'assaut.
:05:02
Beck a obtenu le feu vert.
:05:05
Attention, Omar l'a en joue.
:05:07
Il peut tirer en cas d'assaut.
:05:10
Il me faut un sursis
pour réessayer.
:05:12
Négociateur demande sursis.
:05:14
Négatif. Equipe postée.
:05:17
Fais chier. J'y vais.
:05:19
Déconne pas,
il te prendra en otage !
:05:23
T'as mieux pour sauver la fille ?
:05:27
Négociateur dans guêpier.
:05:29
Retenez-le !
:05:30
Ça va déstabiliser nos hommes.
:05:32
Danny, c'est Frost. Renonce.
:05:37
Omar a été dans les Marines ?
:05:40
- On l'a dans la lunette ?
- Dans la chambre.
:05:42
Je l'y emmène.
Poste Eagle et Palermo.
:05:44
A mon signal,
qu'ils descendent cet enfoiré.
:05:48
Hellman, Allen, Argento. . .
:05:51
vous récupérerez la fille.
:05:59
Ta femme est là.
:06:05
- Sa femme ?
- Ta gueule.
:06:07
On m'autorise à faire l'échange.
Mais je viens voir. . .
:06:11
s'il y a pas d'autre otage
ou de coup fourré.
:06:15
Tu parles !
:06:17
Montrez-la d'abord.
:06:19
Je dois venir voir.
Tu auras ta femme, et moi la fille.
:06:23
Et si tu mens ?
:06:25
Descends-moi !
:06:28
Ça me va !
:06:30
Tout doux !
:06:33
Jetez un oeil,
je récupère ma femme.
:06:36
Sinon tu crèves !
:06:52
Prêt.