:11:03
Vous êtes encore le héros du jour.
:11:05
C'est un travail d'équipe.
Je n 'ai fait que parler.
:11:09
Qu'a t'il dit ?
:11:11
Il voulait avoir la vedette !
:11:13
J'ai été à deux doigts
de te saquer aujourd'hui.
:11:17
Mais comme tu le feras plus,
je passe l'éponge.
:11:20
Ecoute pas cette grande gueule !
:11:23
Entre nous, c'était sacrément gonflé,
encore une fois !
:11:26
Bravo.
:11:28
Bravo à vous. Super fête.
:11:30
T'as été dans les Marines ?
:11:32
Non, dans l'armée de terre
et je hais les cabots.
:11:36
Tu as quand même
mis nos hommes en danger.
:11:41
S'il t'avait pris en otage,
c'était fichu.
:11:44
Tout le monde s'en est sorti, Beck.
:11:46
Même toi.
:11:55
20 000 flics à Chicago. . .
Relayez-vous !
:11:58
J'allais céder ma place à Nate. . .
:12:00
mais Linda m'aurait maudit.
:12:04
Nate est pas si bête.
:12:06
Ouais, ça me fait du tort parfois.
:12:11
On doit parler. C'est important.
:12:13
Une minute, promis.
:12:17
Allez comploter.
:12:36
Un homme m'a contacté.
:12:39
Il sait qui a pillé
le fonds d'entraide.
:12:43
- Presque deux millions.
- Je sais.
:12:46
Selon lui, on connaît les coupables.
Des flics.
:12:51
Des collègues, qu'on considère. . .
:12:53
comme des amis, nous volent.
:12:56
J'ai pas pu te le dire plus tôt.
:12:59
Qui t'a dit ça ?