:22:01
C'est des conneries.
:22:02
Il est penché sur le corps. . .
:22:04
il a accès à l'arme,
il siège au conseil.
:22:08
Mobile et opportunité.
:22:09
Et vous, Niebaum ?
:22:11
Nate vous a nommé
quand il a impliqué l'IGS.
:22:14
C'est moi, maintenant ?
:22:17
Nous aussi, on enquête
et votre nom revient sans cesse.
:22:21
Peut-être parce que Nate
vous avait démasqué.
:22:31
Inspecteur !
:22:33
J'ai quelque chose.
:22:40
Des comptes offshore.
:22:49
C'est pas à moi !
Vous l'avez mis là.
:22:52
Mettez ça de côté.
:22:54
Pourquoi vous me faites ça ?
:23:07
Va-t-on vous accuser
du meurtre de l'agent Roenick ?
:23:17
Fichez-lui la paix !
:23:28
Merci.
:23:29
T'oses te montrer ici ?
:23:33
Je te savais dangereux.
:23:35
On n'est sûr de rien.
:23:38
Allez, quoi.
:23:40
Alors, Danny ?
On entend de ces trucs.
:23:49
Entre.
:23:52
Au boulot, vous autres !