:54:02
que quand je saurai
qui m'a piégé.
:54:06
Je vous préviens :
:54:08
Ies assassins de Nate
ont peur que Niebaum les dénonce.
:54:12
Ils vont pousser à une issue rapide.
:54:15
Autre avertissement :
:54:18
je connais
les procédures d'intervention.
:54:20
Ne jouez pas au plus malin.
:54:24
Il vous reste 4 minutes
pour faire venir Sabian...
:54:26
sinon, vous verrez
que je ne plaisante pas.
:54:45
Dans les yeux. . .
:54:51
Dis-moi. . .
:54:53
quand as-tu découvert
que Nate enquêtait ?
:55:06
Je l'ai appris. . .
:55:09
après qu'il a été tué.
:55:12
Tu mens.
Je le sais.
:55:15
Voyez-vous ça !
:55:16
Tu lis dans mes pensées ?
:55:18
Dans tes yeux.
:55:21
Ils ne mentent pas.
:55:24
Tu m'as pas vu faire ?
:55:27
Petite leçon : voilà ce qu'on fait,
nous autres vrais flics.
:55:31
On observe les menteurs.
:55:32
Exemple :
:55:34
si je te demande
quelle est ta couleur préférée. . .
:55:37
et tu lèves les yeux
vers la gauche. . .
:55:40
Ia neurophysiologie explique. . .
:55:43
que tu interroges l'aire visuelle
du cerveau : tu dis la vérité.
:55:48
Si tu lèves les yeux
vers la droite. . .
:55:50
tu interroges l'aire créatrice :
t'es un faux cul.
:55:55
Réessayons.
:55:57
Emission télé préférée ?
:55:59
Je vais pas jouer à ton jeu débile.