1:04:02
Tu as coupé le chauffage.
1:04:04
Tu connais le topo.
1:04:05
Ça, oui.
1:04:08
Quand tu bluffes,
pense à recharger ton portable.
1:04:12
Tu me dis pourquoi
tu m'as fait monter ?
1:04:15
Pour te dire
que je ne suis pas fou.
1:04:18
Je veux prouver mon innocence.
1:04:21
Je te crois,
je ferai tout pour t'aider.
1:04:24
Me bourre pas le mou !
1:04:26
Tu me crois coupable, alors dis pas
que tu feras tout pour m'aider. . .
1:04:31
comme à un minable ravisseur !
1:04:33
Autant pour moi. Désolé.
1:04:35
T'as de quoi. Referme, toi.
T'es pas prêt à discuter.
1:04:39
Si.
1:04:43
Tu as raison.
1:04:46
Je ne sais pas si tu es innocent.
1:04:49
Tu es peut-être coupable,
j'en sais rien et je m'en fiche.
1:04:53
Tu ne risques pas
de te disculper ainsi.
1:04:57
Tu as pris des gens en otage.
1:05:00
Sois prévenu :
1:05:01
si tu en blesses un,
tu te grilles à jamais avec moi.
1:05:05
Je ne me soucie que d'eux.
Toi, tu viens loin derrière.
1:05:09
J'ai été clair ?
1:05:12
On avance, enfin.
1:05:15
Maintenant, dis-moi :
1:05:17
je fais quoi ici ?
1:05:19
Nate m'avait dit que les coupables
étaient des collègues.
1:05:24
Des connaissances.
1:05:25
Que je considère comme des amis.
1:05:28
Toi, c'est pas le cas.
1:05:30
Quand tes amis te trahissent. . .
1:05:32
tu ne peux te fier
qu'à des étrangers.
1:05:39
Referme ! Sors !
1:05:41
Vite ! Referme !
1:05:43
Vite !
1:05:45
Bouge pas !
1:05:47
Que se passe-t-il ?
Il s'est rebarricadé !
1:05:54
Debout !