1:09:02
Cela ne relève pas de vous.
1:09:05
Exact. Ce qui relève de moi,
c'est sauver ces gens !
1:09:09
Vous ne le connaissez pas !
1:09:13
Il manipule tout. Voyez Palermo.
1:09:16
Il va nous mener par le bout du nez,
si ça continue !
1:09:21
Il compte sur vous pour ça,
car il connaît vos méthodes.
1:09:25
Il n'a pas tort.
Il y a la voie hiérarchique.
1:09:28
Elle vient de lui donner
deux autres otages.
1:09:31
Vous allez assumer s'il en tue un ?
Comptez pas sur moi !
1:09:37
Ils rêvent de prendre la relève.
C'est ça que vous voulez ?
1:09:40
Votre choix est très simple :
1:09:43
Roman m'a demandé, il m'aura.
1:09:46
Ce sera mes méthodes ou rien !
1:09:48
Ça me gênera pas
de vous refiler le bébé.
1:09:51
A vous de décider :
moi ou eux !
1:09:59
Vous commandez, pour l'instant.
1:10:02
Mais je reste le plus haut gradé. . .
1:10:05
et j'observerai.
1:10:08
C'est ça, observez.
Soyez gentil. . .
1:10:11
présentez-moi à l'équipe.
1:10:17
Ici le commissaire AI Travis.
1:10:20
Je vous présente
le négociateur Chris Sabian. . .
1:10:25
qui a dorénavant
les pleins pouvoirs.
1:10:32
Ici Chris Sabian.
Dorénavant, tout passe par moi.
1:10:36
Tout ordre doit venir de moi.
1:10:38
Toute opération doit avoir mon accord.
1:10:41
Je sais que nous voulons tous
aboutir...
1:10:44
sans heurt et rapidement.
1:10:51
Raté, Beck !
1:10:52
Je suis toujours vivant, ducon !
1:10:55
Danny, c'est Chris.
1:10:57
Ecoute.
Prends la radio et parle-moi.