1:10:02
Mais je reste le plus haut gradé. . .
1:10:05
et j'observerai.
1:10:08
C'est ça, observez.
Soyez gentil. . .
1:10:11
présentez-moi à l'équipe.
1:10:17
Ici le commissaire AI Travis.
1:10:20
Je vous présente
le négociateur Chris Sabian. . .
1:10:25
qui a dorénavant
les pleins pouvoirs.
1:10:32
Ici Chris Sabian.
Dorénavant, tout passe par moi.
1:10:36
Tout ordre doit venir de moi.
1:10:38
Toute opération doit avoir mon accord.
1:10:41
Je sais que nous voulons tous
aboutir...
1:10:44
sans heurt et rapidement.
1:10:51
Raté, Beck !
1:10:52
Je suis toujours vivant, ducon !
1:10:55
Danny, c'est Chris.
1:10:57
Ecoute.
Prends la radio et parle-moi.
1:11:11
J'ai rien du tout !
1:11:15
Vous filmez ?
1:11:18
J'ai demandé un délai
et ils ont voulu me supprimer !
1:11:23
La police de Chicago
a pour principe de résoudre. . .
1:11:26
Ies prises d'otages. . .
1:11:28
en épargnant au maximum
les vies humaines !
1:11:32
Appelez sa femme.
1:11:40
Vous voulez mon sang ?
1:11:41
Prenez-le !
1:11:46
Ils l'ont dans la lunette !
Finissons-en !
1:11:48
Vous allez le tuer
en direct à la télé ?
1:11:51
Faites reculer la foule.
1:11:54
Prenez mon sang !
1:11:56
Allez-y, tirez !