1:33:01
Merde du fond du coeur !
1:33:05
"Laisse aller mon peuple ! "
Allez, libère-moi !
1:33:11
Un instant.
1:33:14
On a fait l'école de police ensemble.
1:33:19
Passe-le-moi !
1:33:22
N'ébruitons pas ça.
1:33:23
S'il peut me disculper,
je veux lui parler !
1:33:37
Ici Cale.
1:33:39
Quel courage d'être venu !
1:33:43
J'en ai des questions !
1:33:44
Alors, commençons par...
1:33:48
Qui est impliqué, pour 500 $ ?
1:33:50
Pas devant tout le monde.
1:33:54
Ce serait incongru.
1:33:56
Je m'en fiche !
1:33:58
Dites-moi !
1:33:59
Qui ?
1:34:00
Des gens que tu connais.
1:34:03
D 'autres encore.
1:34:07
Je n'ai que les noms clés.
1:34:12
Je ne peux les dire.
1:34:19
Tu n'as pas vu Niebaum ?
1:34:21
Je me demandais si on le payait
pour qu'il se taise.
1:34:26
Je me méfiais de lui
et de l'IGS.
1:34:29
Mais son nom a été évoqué.
1:34:32
Donc, il est impliqué.
1:34:38
Où avez-vous connu Nate ?
1:34:41
A l'école de police.
1:34:44
Quelle promo ?
1:34:46
74. Pourquoi ?
1:34:48
Votre dernière rencontre ?
1:34:50
La veille de sa mort.
1:34:56
Enfin, on avance.