The Negotiator
prev.
play.
mark.
next.

1:07:00
- Èini se da je pregovaraè uspio.
- Ne miješajte se!

1:07:03
Ovo je naša stvar!
1:07:20
Jesi li ti zapovjednik
ili je on?!

1:07:23
Odvratio si mu pozornost.
Vidjeli smo priliku za akciju.

1:07:27
Ne, ugrozili ste i mene i taoce!
1:07:29
To ste uèinili! A to mi nije
stil rada! Prvo razgovaramo!

1:07:32
Ja sam donio odluku.
1:07:36
Mislimo da se njega
ne može odgovoriti.

1:07:38
Stvarno? Bio sam tamo pola
sata! Kako biste vi znali?!

1:07:43
Uz dužno poštovanje. . .
1:07:45
. . .u pet godina nisam imao
žrtava u talaèkim krizama!

1:07:48
Upravo zato jer je akcija
bila zadnji izbor!

1:07:50
Ne zapovijedaš ovdje,
Sabiane.

1:07:54
Moja jedina zapovijed je
izvesti taoce na sigurno!

1:07:58
Ali ti ne znaš kakav je on!
1:08:02
Manipulira cijelom situacijom.
Gle što je uèinio Palermu.

1:08:05
Sve æe vas sjebati ako
mu damo dovoljno vremena!

1:08:10
A zna da æe ga dobiti,
jer zna tvoj stil rada.

1:08:13
Donekle ima pravo.
Imamo zapovjedni lanac.

1:08:17
Vaš je lanac dao Romanu još
dva taoca!

1:08:20
Policajce! Preuzet èete odgovornost
ako ubije jednoga? Ja neæu!

1:08:25
Oni jedva èekaju da preuzmu stvar.
Želite li to?

1:08:29
Olakšat èu vam odluku.
1:08:32
Roman je tražio mene
i dobit æe me.

1:08:35
Obavit æemo to na moj naèin
ili odlazim odavde!

1:08:37
Neæe mi biti teško
prepustiti odgovornost vama!

1:08:40
Odluèi!
Ili æe oni preuzeti stvar!

1:08:48
Zasad ti zapovijedaš.
1:08:51
No ja ipak imam najviši èin. . .
1:08:54
. . .i motrit èu.
1:08:57
Dobro, samo motri!
A sad mi uèini uslugu.


prev.
next.