The Negotiator
prev.
play.
mark.
next.

2:00:02
Èuješ li, Danny?
2:00:04
Otišli su!
2:00:06
Slušaj, Danny. . .
2:00:09
. . .znam da se bojiš.
2:00:11
Znam da nikome ne vjeruješ.
2:00:15
Razna su se sranja dogodila.
2:00:17
Neke stvari ni ja
ne razumijem.

2:00:20
Izaði, Danny.
2:00:21
Imaš moju podršku.
2:00:24
Imaš li kakve dokaze,
daj da ih vidimo.

2:00:28
Hajde.
2:00:32
Koga ti vraga ovdje radiš,
Sabiane?

2:00:35
- Završavam ono što si poèeo.
- O èemu govoriš?

2:00:38
Roman ide van sa mnom.
2:00:40
Ni s kim drugim. Drugima
ne možemo vjerovati.

2:00:46
Da, tako je.
2:00:49
Ne znamo kome bismo
vjerovali, zar ne?

2:00:54
Voliš li vesterne, Frost?
2:00:57
Koga vraga brbljaš?
2:01:01
Ja volim vesterne.
Nikad mi ne dosade.

2:01:03
Stalno ih gledam.
2:01:05
Najdraži su mi oni u kojima
junak umire na kraju!

2:01:10
Sjeæaš li se Shanea?
2:01:12
Što?!
2:01:13
Mislim da imaš pravo.
Shane ipak umire na kraju.

2:01:26
Ti si ubio Nathana.
A ja sam ubio Dannyja.

2:01:32
l sad su mi ruke isto tako
prljave kao tvoje.

2:01:35
Ali ja još imam dokaze.
2:01:37
Zato sam u vrlo dobrom
položaju za pregovore.

2:01:42
Želiš li se pogaðati?
2:01:44
Pogaðaj se sa mnom.
2:01:47
No imamo ogranièen rok za
pregovore. Prekinut æe nas.

2:01:51
Obavimo to brzo.
Hoæu svoj dio.

2:01:53
Hoæu 60 posto od svega
što ste uzeli.


prev.
next.