:10:30
Vai! Dacci dentro,
scatenati e dimenati!
:10:33
Forza, forza, forza!
:10:35
Sai davvero ballare la quadriglia!
:10:37
Con questa le ho viste tutte.
:10:41
Qual è il più patetico di tutti?
:10:44
- Come ti senti?
- Non benissimo.
:10:46
- Devo parlarti.
- D'accordo.
:10:49
Fermate la musica!
:10:51
Provate ad indovinare chi
è finito di nuovo al telegiornale?
:10:55
Dopo 6 ore, il negoziatore di ostaggi
Danny Roman ha rischiato la sua vita...
:10:59
...per disarmare il sequestratore
e porre fine alla situazione di stallo.
:11:03
Ha salvato nuovamente
la situazione.
:11:05
No, è stato un lavoro di squadra.
Io l'ho solo distratto.
:11:09
Ha detto qualcosa?
:11:11
Voleva essere al centro dell'attenzione.
:11:13
Sai, ti avrei dovuto rimproverare,
con quello che hai combinato oggi.
:11:17
Ma dato che non succederà mai più,
lascerò correre.
:11:20
Lascia perdere, parla a vanvera.
:11:23
Detto tra noi, quello è stato
un lavoretto con le palle.
:11:26
L'ennesimo! Congratulazioni.
:11:28
Grazie, comandante.
Congratulazioni a lei per la festa.
:11:30
Eri davvero un marine, o era un bluff?
:11:32
No, ero nell'esercito
e i cani mi stanno sul cazzo.
:11:36
Malgrado tutto sia finito bene,
hai messo la squadra in pericolo.
:11:41
Se ti avesse preso in ostaggio,
avresti incasinato tutto.
:11:44
Sono sopravvissuti tutti, Beck.
:11:46
Persino tu.
:11:55
Ci sono 20.000 sbirri a Chicago.
Non potete fare a turno?
:11:58
Stavo per lasciare entrare Nate. . .