:11:03
Ha salvato nuovamente
la situazione.
:11:05
No, è stato un lavoro di squadra.
Io l'ho solo distratto.
:11:09
Ha detto qualcosa?
:11:11
Voleva essere al centro dell'attenzione.
:11:13
Sai, ti avrei dovuto rimproverare,
con quello che hai combinato oggi.
:11:17
Ma dato che non succederà mai più,
lascerò correre.
:11:20
Lascia perdere, parla a vanvera.
:11:23
Detto tra noi, quello è stato
un lavoretto con le palle.
:11:26
L'ennesimo! Congratulazioni.
:11:28
Grazie, comandante.
Congratulazioni a lei per la festa.
:11:30
Eri davvero un marine, o era un bluff?
:11:32
No, ero nell'esercito
e i cani mi stanno sul cazzo.
:11:36
Malgrado tutto sia finito bene,
hai messo la squadra in pericolo.
:11:41
Se ti avesse preso in ostaggio,
avresti incasinato tutto.
:11:44
Sono sopravvissuti tutti, Beck.
:11:46
Persino tu.
:11:55
Ci sono 20.000 sbirri a Chicago.
Non potete fare a turno?
:11:58
Stavo per lasciare entrare Nate. . .
:12:00
. . .ma sapevo che Linda
si sarebbe incazzata.
:12:04
Nate è fin troppo intelligente.
:12:06
A volte sono troppo intelligente
per il mio stesso bene.
:12:11
Ti devo parlare.
E' importante.
:12:13
Ci metterò solo un minuto.
Lo prometto.
:12:17
Andate pure a raccontarvi i segreti.
:12:36
Recentemente sono stato
contattato da qualcuno.
:12:39
Questa persona sa chi ha rubato i soldi
dal fondo d'invalidità.
:12:43
- Mancano quasi 2 milioni di dollari.
- Lo so.
:12:46
Secondo lui, noi conosciamo
quelli che li hanno presi. Poliziotti.
:12:51
Uomini che potremmo considerare
nostri amici. . .
:12:53
. . .stanno rubando i nostri soldi.
:12:56
Te l'avrei detto prima
ma questa è la prima opportunità.
:12:59
Chi te l'ha detto?