:12:00
. . .ma sapevo che Linda
si sarebbe incazzata.
:12:04
Nate è fin troppo intelligente.
:12:06
A volte sono troppo intelligente
per il mio stesso bene.
:12:11
Ti devo parlare.
E' importante.
:12:13
Ci metterò solo un minuto.
Lo prometto.
:12:17
Andate pure a raccontarvi i segreti.
:12:36
Recentemente sono stato
contattato da qualcuno.
:12:39
Questa persona sa chi ha rubato i soldi
dal fondo d'invalidità.
:12:43
- Mancano quasi 2 milioni di dollari.
- Lo so.
:12:46
Secondo lui, noi conosciamo
quelli che li hanno presi. Poliziotti.
:12:51
Uomini che potremmo considerare
nostri amici. . .
:12:53
. . .stanno rubando i nostri soldi.
:12:56
Te l'avrei detto prima
ma questa è la prima opportunità.
:12:59
Chi te l'ha detto?
:13:01
Non posso dirtelo.
:13:04
Ma questo tipo sa di cosa sta parlando.
Conosce il suo lavoro, lo fa dal '74.
:13:09
Che vada a parlare
con la disciplinare.
:13:11
Lui crede che anche la disciplinare
sia coinvolta.
:13:14
Ha sentito il nome di Niebaum.
Non sa cosa fare.
:13:19
Si sono offerti
di comprare il suo silenzio.
:13:22
- E lui?
- Ha detto che ci avrebbe pensato.
:13:25
Eravamo insieme all'accademia
di polizia per cui di me si fida.
:13:28
Ma questa persona. . .
:13:30
. . .è molto spaventata.
:13:32
Quando l'hai scoperto?
:13:35
La maggior parte, ieri sera.
:13:39
Ma ci lavoro sopra
da un paio di settimane.
:13:42
Dato che sei nel comitato,
credevo avessi sentito qualcosa.
:13:47
Niente di niente.
:13:50
Hanno fatto una revisione dei conti
senza provare niente.
:13:55
Se qualcuno sta rubando,
dobbiamo scoprire chi è.
:13:58
Di' a questo informatore. . .