:13:01
Non posso dirtelo.
:13:04
Ma questo tipo sa di cosa sta parlando.
Conosce il suo lavoro, lo fa dal '74.
:13:09
Che vada a parlare
con la disciplinare.
:13:11
Lui crede che anche la disciplinare
sia coinvolta.
:13:14
Ha sentito il nome di Niebaum.
Non sa cosa fare.
:13:19
Si sono offerti
di comprare il suo silenzio.
:13:22
- E lui?
- Ha detto che ci avrebbe pensato.
:13:25
Eravamo insieme all'accademia
di polizia per cui di me si fida.
:13:28
Ma questa persona. . .
:13:30
. . .è molto spaventata.
:13:32
Quando l'hai scoperto?
:13:35
La maggior parte, ieri sera.
:13:39
Ma ci lavoro sopra
da un paio di settimane.
:13:42
Dato che sei nel comitato,
credevo avessi sentito qualcosa.
:13:47
Niente di niente.
:13:50
Hanno fatto una revisione dei conti
senza provare niente.
:13:55
Se qualcuno sta rubando,
dobbiamo scoprire chi è.
:13:58
Di' a questo informatore. . .
:14:00
Merda!
:14:01
Cristo santo!
:14:03
Agente Calvo!
:14:06
Vi fate pompini a vicenda?
:14:07
Stava per farmelo
ma sei arrivato tu!
:14:09
So che siete colleghi. . .
ma vi stanno cercando tutti.
:14:12
Ci vada piano, agente.
:14:15
Uno non può nemmeno più
tenere la mano al suo partner?
:14:17
Vi lascio in pace, ragazze.
:14:20
Pulisciti la bocca.
:14:21
Sì, sì, ordinami da bere,
grand'uomo.
:14:27
Finiremo più tardi.
:14:33
Non dirlo a Linda.
:14:37
Merda!
:14:40
Non voglio dover
sistemare questa casa da sola.
:14:43
E con quello che combini...
:14:45
Tesoro. . .
:14:46
. . .è il mio lavoro.
:14:50
Non è il lavoro.
:14:52
Quello posso accettarlo.
E' come lo fai, il tuo lavoro.
:14:55
- Tipo quello che hai fatto oggi.
- Sto bene.
:14:58
Questa volta.