:54:02
. . .finché non scoprirò
chi mi ha incastrato.
:54:06
Lasciate che vi avvisi.
:54:08
Chiunque abbia ucciso Nate ha paura
che Niebaum sappia qualcosa.
:54:12
Cercheranno di affrettare le cose.
:54:15
Un altro avviso.
:54:18
Conosco le regole del gioco, quindi. . .
:54:20
...non mettetemi alla prova.
:54:24
Avete 4 minuti
per far arrivare Sabian. . .
:54:26
. . .o scoprirete quanto
posso essere serio.
:54:45
Mi guardi negli occhi.
:54:48
Proprio qui.
:54:51
E ora mi dica. . .
:54:53
. . .quando ha scoperto che Nate
stava indagando su quei fondi?
:55:06
Ho saputo dell'indagine di Nathan
dopo aver parlato con lei. . .
:55:09
. . .dopo che era stato ucciso.
:55:12
Sta mentendo.
E so che sta mentendo.
:55:15
E come lo sa?
:55:16
Può leggermi la mente?
:55:18
No, non posso.
Sto leggendo i suoi occhi.
:55:21
E gli occhi non mentono.
:55:24
Non lo sapeva?
:55:27
Una lezione veloce sul mentire. E'
quello che noi veri poliziotti facciamo.
:55:31
Studiamo i bugiardi.
:55:32
Per esempio. . .
:55:34
Se le chiedo qualcosa di visivo,
come il suo colore preferito. . .
:55:37
. . .i suoi occhi vanno in alto
e a sinistra.
:55:40
La neurofisiologia
ci dice che vanno da quella parte. . .
:55:43
. . .in quanto sta penetrando la corteccia
visiva. Quindi sta dicendo la verità.
:55:48
Se i suoi occhi vanno in alto
e a destra. . .
:55:50
. . .sta penetrando i centri della
creatività per cui sta inventando tutto.
:55:55
Riproviamoci di nuovo.
:55:57
ll suo programma preferito?
:55:59
Non giocherò a questo
gioco del cazzo.