1:48:00
Gli hanno sparato tre colpi,
in pieno petto!
1:48:03
Guarda!
1:48:15
Forza, devi ammettere
che sta succedendo qualcosa.
1:48:19
Non importa. Ci sono due
poliziotti uccisi, uno da te.
1:48:22
Devo far uscire te e questi ostaggi
prima che entrino loro.
1:48:33
Finiamola qui!
1:48:49
Dovevo far loro credere
che ne sarei stato capace!
1:48:52
C'è solo un poliziotto morto,
ucciso da chi mi ha incastrato!
1:48:57
So che Nate ha registrato
di nascosto Hellman e gli altri.
1:49:00
Credo quelle registrazioni
siano a casa di Niebaum.
1:49:02
Se potessi arrivarci,
potrei farla finita!
1:49:04
Non hai via d'uscita.
Devi arrenderti!
1:49:07
Una me l'hai fornita tu,
spegnendo il riscaldamento.
1:49:09
Sai che c'è un altro modo
per aiutarmi.
1:49:12
Ti sei sbagliato su di me.
1:49:15
E se io avessi ragione su di loro?
1:49:20
E se invece tu ti sbagliassi
su di me?
1:49:37
Togliti le manette.
Va' in sala riunioni.
1:49:47
Iniziare irruzione completa.
Sparare a vista.