:54:02
póki nie dowiem się,
kto mnie wrobił.
:54:06
Uwaga.
:54:08
Zabójca Nate'a boi się,
že Niebaum coš wie.
:54:12
Będzie chciał szybko to zakoňczyč.
:54:15
Jeszcze jedno.
:54:18
Znam zasady gry.
:54:20
Nie igrajcie ze mną.
:54:24
Sabian ma byč za 4 minuty. . .
:54:26
albo przekonacie się,
že nie žartuję.
:54:45
Spójrz mi w oczy.
:54:48
Dokładnie tu.
:54:51
A teraz powiedz.
:54:53
Kiedy się dowiedziałeš,
že Nate bada sprawę funduszu?
:55:06
Dowiedziałem się o tym od ciebie.
:55:09
Po jego šmierci.
:55:12
Łžesz. l ja o tym wiem.
:55:15
Wiesz?
:55:16
Czytasz w moich myšlach?
:55:18
Nie. Czytam w twoich oczach.
:55:21
Oczy nie kłamią.
:55:24
Nie wiedziałeš?
:55:27
Krótka lekcja kłamania.
Tak robią to prawdziwi gliniarze.
:55:31
Studiujemy kłamców.
:55:32
Przykład.
:55:34
Pytam cię o coš plastycznego,
np. ulubiony kolor.
:55:37
Kierujesz oczy w górny,
lewy róg.
:55:40
Neurofizjologia uczy,
že tak się dzieje. . .
:55:43
gdy zwracasz się ku ošrodkowi
wzroku. Mówisz więc prawdę.
:55:48
Gdybyš spojrzał w prawy,
górny róg. . .
:55:50
włączyłbyš ošrodki twórcze mózgu,
czyli kłamałbyš.
:55:55
Spróbujmy.
:55:57
Ulubiony program TV?
:55:59
Nie będę grał w twoją głupią grę.