:55:06
Dowiedziałem się o tym od ciebie.
:55:09
Po jego šmierci.
:55:12
Łžesz. l ja o tym wiem.
:55:15
Wiesz?
:55:16
Czytasz w moich myšlach?
:55:18
Nie. Czytam w twoich oczach.
:55:21
Oczy nie kłamią.
:55:24
Nie wiedziałeš?
:55:27
Krótka lekcja kłamania.
Tak robią to prawdziwi gliniarze.
:55:31
Studiujemy kłamców.
:55:32
Przykład.
:55:34
Pytam cię o coš plastycznego,
np. ulubiony kolor.
:55:37
Kierujesz oczy w górny,
lewy róg.
:55:40
Neurofizjologia uczy,
že tak się dzieje. . .
:55:43
gdy zwracasz się ku ošrodkowi
wzroku. Mówisz więc prawdę.
:55:48
Gdybyš spojrzał w prawy,
górny róg. . .
:55:50
włączyłbyš ošrodki twórcze mózgu,
czyli kłamałbyš.
:55:55
Spróbujmy.
:55:57
Ulubiony program TV?
:55:59
Nie będę grał w twoją głupią grę.
:56:02
Boisz się,
že wpadniesz na kłamstwie?
:56:08
Kiedy dowiedziałeš się,
že Nate bada fundusz?
:56:12
Od ciebie.
:56:13
To ewidentne kłamstwo!
:56:16
- Spieprzaj! Nawet nie mrugnąłem!
- Nie musiałeš.
:56:20
Od razu widač, že kłamiesz.
:56:22
Jest zdenerwowany.
Czego oczekujesz?
:56:24
Wiesz jak to działa!
:56:26
Nie chodzi tylko o oczy.
:56:29
Kaszel, kichanie, odruchy,
drapanie się po dupie.
:56:32
To są znaki. Nie wymigasz się.
:56:35
Možesz wlepiač we mnie
to puste spojrzenie.
:56:38
Prawda jest jedna.
:56:40
Jeszcze jedno.
:56:45
Kto zabił Nate'a?
:56:54
Ty.
:56:58
Nie zauwažyłem.
Góra, dół, prawo, lewo.