:14:00
Чёрт!
:14:01
Господи!
:14:03
Офицер Болд!
:14:06
Отсасываете друг у друга?
:14:07
Только собрались, и ты пришёл.
:14:09
Хоть вы и партнеры,
но вас там уже ищут.
:14:13
Не свети сюда.
:14:15
Можно взять напарника за руку?
:14:17
Ладно, голубки, воркуйте.
:14:20
И не забудьте вытереть губки.
:14:21
Лучше закажи выпивку, верзила.
:14:27
Договорим позже.
:14:33
Линде ни слова.
:14:37
Чёрт!
:14:40
Не хочется хозяйничать
одной в этом доме.
:14:43
А с твоими выходками....
:14:45
Родная...
:14:47
...это моя работа.
:14:50
Дело не в работе.
:14:52
С ней можно примириться.
Дело в том, как ты её делаешь.
:14:55
-Например, сегодня.
-Но я же цел и невредим.
:14:58
На этот раз.
:15:00
Мне нравится
твоё безрассудство.
:15:03
Но следует знать границу
между безрассудством и глупостью.
:15:08
Семейная жизнь тебе в новинку...
:15:10
...одно из важнейших условий -
возвращаться вечером домой.
:15:14
Каждый вечер.
:15:16
Обещаю тебе...
:15:18
...возвращаться каждый вечер.
:15:24
Гори всё синим пламенем.
:15:26
Каждый вечер.
:15:29
Пытаешься вести переговоры?
Враньё - это твой хлеб.
:15:33
Но не сейчас.
:15:36
Послушай.
:15:38
Дэнни Роман теперь женат.
:15:41
И давай без глупостей, ладно?
:15:47
Слышишь?
:15:48
Это автобус.
Автобус проехал по улице.
:15:52
Все "глупости" уехали на нём.