:05:01
Ni har kört fast.
Gâ in.
:05:02
Frost har gett Beck klarsignal.
:05:05
Omar är pressad.
:05:07
Han kanske hinner skjuta
om de gâr in.
:05:10
Jag behöver bara lite mer tid.
:05:12
Han begär mer tid.
:05:14
Svar nej.
Styrkan stâr beredd.
:05:17
Vad fan. . . Jag gâr in.
:05:19
Nej, för fan!
Dâ fâr han en gisslan till.
:05:23
Vet du nât bättre sätt?
:05:27
Förhandlaren gâr in.
:05:29
Hindra honom.
:05:30
Mannarna förlorar sin objektivitet.
:05:32
Det är Frost. Gâ inte in.
:05:37
Omar var väl marinkârssoldat?
:05:40
- Har vi skottläge?
- l sovrummet.
:05:42
Sätt Eagle och Palermo i fönstret.
:05:44
De ska invänta min signal
och skjuta det aset.
:05:48
Hellman, Allen, Argento. . .
:05:51
När jag är klar, hämta ut flickan.
:05:59
Jag fick just höra
att din fru är här.
:06:05
- Fru?
- Hâll käften.
:06:07
Vi gör ett byte.
Men jag mâste komma in. . .
:06:11
. . .och se att det inte finns
nâgra överraskningar.
:06:15
Fan heller!
:06:17
Jag vill se henne.
:06:19
Jag mâste titta.
Sen byter vi din fru mot flickan.
:06:23
Och om du ljuger?
:06:25
Dâ fâr du väl skjuta mig!
:06:28
Okej!
:06:30
Lângsamt!
:06:33
Du tar dig en titt,
sen fâr jag hit min fru. . .
:06:36
. . .annars dör du!
:06:52
Klart.