:31:11
- I hope nothing is wrong.
- I'd hate to break our lucky streak.
:31:16
Bad news.
My cousin say mi mamá, very sick.
:31:21
I have to go to her very pronto.
It's back where we come from.
:31:26
I go with them. They drive very fast.
You take my truck to gas station.
:31:31
Leave it there. Rico, that's my name.
They know me there.
:31:34
- Are you sure? We'll be very careful.
- I know, I trust you.
:31:39
If you get hungry, eat peaches.
:31:44
I did pretty good, comprende?
And this time, I'm gonna drive, amigo.
:31:48
Which is what I should have done
in the first place, muchacho.
:32:10
Why don't you use a handkerchief
so you don't get peach juice all over me?
:32:15
You think we're pulling in to
the Pebble Beach Country Club?
:32:35
Don't give up. We're almost home.
:32:37
It's not gonna make it.
It's not in the cards.
:32:40
We're riding a dead horse,
we're coming in for the funeral.
:32:43
Stop being such a pessimist.
:32:45
- I bet you we make this hill.
- How much?
:32:50
Come on... Almost...
Yes! I knew it!
:32:55
Never count me out
till the fat lady divorces me.
:32:59
- What is that?
- Maybe they want some free peaches.