:31:01
Y-You-- You sure you know
what you're doing ?
:31:03
Relax. I've gone with all my friends
to get their ears pierced.
:31:06
It's nothing.
Just close your eyes,
:31:09
and it will be over
before you know it.
:31:12
- Earring ready ?
- Yes.
:31:15
Good.
Hand me the apple.
:31:17
[ Whimpers ]
:31:19
Thank you.
:31:21
Just relax. I'm telling you,
this is not a big deal.
:31:24
On the count of three,
remove the ice.
:31:27
[ Inhales Deeply ]
One... two...
:31:30
three.
:31:36
[ Screaming ]
:31:38
[ Screaming ]
:31:41
[ Screaming Continues ]
:31:44
[ Whistle Blows ]
:31:46
Girls, time to say
your last goodbyes.
:31:49
- The busses are loading.
- [ Woman ] Busses one and two leaving.
:31:51
- I'll see you guys
next summer, I promise.
- [ Girls Moaning Sorrowfully ]
:31:54
- [ Moans ]
- Okay, so call me every single day.
:31:57
All right. And write me.
Don't forget.
:31:59
I won't.
:32:01
[ Sighs ]
Okay. This is it.
:32:04
So remember, you're going
to find out how Mom and Dad met.
:32:07
- And you're going to find out
why they broke up.
- [ Marva, Jr. ] Annie James,
:32:09
- your car is here.
- That's you.
:32:12
Here's your ticket and passport.
Martin will pick you up
at the airport tomorrow morning.
:32:15
- What time do you leave ?
- Oh, not for a couple of hours.
Give Mom a kiss for me.
:32:19
- Give Dad one for me.
- [ Marva, Jr. ]
Annie James, front and centre.
:32:23
- Bye.
- [ Vehicle Honking ]
:32:25
- Bye.
- Last call, Annie James.
:32:32
- Bye-bye.
- Bye.
:32:36
[ Horn Honking ]
:32:41
Good luck.
:32:45
[ Sighs ]
:32:54
[ Whispering ]
Okay. This is it.
:32:59
God, I hope
she likes me.