:56:01
Oh, I see. So, you wanted
to wait and call Mildred...
:56:04
at a time that was convenient for her
because of the time difference.
:56:07
Exactly. Because--
Because of the time difference.
:56:09
Uh-huh. So, you waited until it was
3:00 in the morning her time ?
:56:13
- That makes perfect sense.
- [ British Accent ] Actually--
:56:17
It was 7:00 at night
her time.
:56:19
You see, she lives in New York,
but she was on vacation...
:56:21
with her family
in Bora Bora.
:56:25
- Mm-hmm.
- Very smooth.
:56:30
Okay, look, smarty pants,
your father wants you...
:56:32
to meet him at his office as soon
as you're done with breakfast.
:56:34
He does ?
Thanks.
:56:37
I'm done.
:56:39
- [ Barking ]
- [ Yells ]
:56:43
That dog
has gotten so weird.
:56:45
Bye, Chessy. Thanks again
for breakfast. It was great.
:56:50
Push, Hal.
:56:53
Sorry. I... forgot.
[ Laughs ]
:56:57
[ Door Slams ]
:57:02
Honey, I'm really glad
you're here,
:57:04
'cause there's something really
important I want to talk to you about.
:57:07
That's funny, because there's
something really important that
I want to talk to you about.
:57:11
- Yeah ? Well, you go first.
- No, you.
:57:14
Okay. I want to talk to you
about Meredith.
:57:18
And I want to talk to you
about my mother.
:57:21
- What about Meredith ?
- Well, what about your mother ?
:57:25
Dad, I'm almost 12.
How long do you expect me...
:57:27
to buy that story that the stork
dropped me on your doorstep ?
:57:30
Oh, come on, Hal.
We've talked about your mother.
:57:33
No, we haven't.
Not really.
:57:36
A girl needs more in life than
a half a crumpled old photograph.
:57:39
Dad, I'm almost
a teenager.
:57:41
Face it.
I need a mother.
:57:43
You know what ?
You're right.
:57:45
You're absolutely right. You do need
a mother. Which brings me to--
:57:52
- Meredith.
- Hi. Hello, Hal.
:57:55
Hi.
:57:56
Hallie, this is
my assistant, Richard.
:57:59
Richard, this is Nick's daughter, the
one I've been telling you so much about.