1:11:04
In Napa with her father,
Nick Parker.
1:11:11
[ Gasps ]
1:11:15
You're not Annie ?
1:11:17
That would be correct.
1:11:19
You're Hallie ?
1:11:24
I am.
1:11:26
Annie and I
met at the camp,
1:11:28
and-and we decided
to switch places.
1:11:33
I'm sorry,
but I've never seen you,
1:11:36
and-and I dreamt of meeting you
my whole life.
1:11:39
And Annie felt the exact
same way about Dad, so--
1:11:42
so, we sorta
just switched lives.
1:11:44
I hope you're
not mad,
1:11:47
because I love you so much,
and I just hope that one day...
1:11:49
you could love me as me
and not as Annie.
1:11:54
Oh, darling.
1:11:57
I've loved you
your whole life.
1:11:59
[ Kissing Sound ]
1:12:02
[ Martin Sobbing ]
1:12:07
I've never been so happy
in my entire life.
1:12:11
[ Crying ]
1:12:15
So, l-- I guess you have
to switch us back now, huh ?
1:12:19
[ Sniffs ]
1:12:21
Well, technically,
you belong to your dad,
1:12:24
and Annie belongs to me.
1:12:27
His-and-hers kids.
1:12:29
No offence, Mom,
but this arrangement really sucks.
1:12:32
I agree,
it totally sucks.
1:12:34
Then, I say we fly to Napa,
see Annie and Dad...
1:12:37
and work this
whole thing out.
1:12:40
And I say
you're right.
1:12:42
Not to worry, darling.
I'll take care of everything.
1:12:44
You're not to worry.
Okay ?
1:12:50
I'm sorry.
I can't handle this.
1:12:53
I mean, I haven't seen or heard
from Nick Parker in over 11 years,
1:12:56
and suddenly I'm flying
halfway across the world to--
1:12:58
[ Inhales ]
I'm not mature enough for this.