The Parent Trap
prev.
play.
mark.
next.

1:13:01
If the man didn't make me so nuts,
I'd still be married to him.

1:13:06
I mean, we came up with this
arrangement so that we'd never
have to see each other again.

1:13:09
I mean, look at me, Martin.
Have you ever seen me like this ?

1:13:11
- We-- I--
- Don't answer that.

1:13:13
I mean, what if he doesn't
recognize me ?

1:13:16
No, don't answer that,
either.

1:13:19
So, Hallie said
he was a-- a hunk ?

1:13:22
He was rather dishy.
1:13:24
He had a smile that made me go weak
at the knees, if you can imagine that.

1:13:29
- Okay, I'm all set, Mom.
- Great. Me too. Almost.

1:13:32
Mom, your-your suitcase
is like totally empty.

1:13:35
Oh, right.
Sorry.

1:13:36
Um, did you speak
to your father, dear ?

1:13:40
Um, yeah. Yeah.
I just hung up with him, actually.

1:13:41
He said he's really anxious
to see you.

1:13:43
Anxious-nervous, like he's totally,
completely dreading it ?

1:13:47
- Or anxious-excited,
like he's looking forward to it ?
- Anxious-excited, definitely.

1:13:52
- Oh.
- He said he'll meet us
tomorrow at noon...

1:13:54
at the Stafford Hotel
in San Francisco.

1:13:56
My, my, my.
That's incredibly soon. Isn't it ?

1:13:59
Well, um, why don't you run downstairs
and-- and gather up our tickets...

1:14:02
- from your grandfather
while I finish up here.
- Okay.

1:14:05
Liar, liar.
Pants on fire.

1:14:09
-Shh !
-Oh, Martin. I have a really ridiculous,

1:14:11
somewhat childish request
to make.

1:14:13
Martin, you know that
you're more than a butler to me.

1:14:16
You're more like a lovable brother who
just happens to wait on us, and, anyway,

1:14:18
- I was wondering if--
- I would accompany you on the trip ?

1:14:22
- Make it a bit easier for you ?
- Would you, Martin ? Thank you so much.

1:14:25
I'd be so grateful and you don't
even have to come as our butler.

1:14:28
- Just as a friend.
- Madam, I'd be honoured.

1:14:30
And may I say as a friend,
if I was seeing my ex...

1:14:34
after 11 years
and I had your legs,

1:14:39
I'd wear
this little baby.

1:14:42
You'll kill in it !
1:14:50
- Bye, darling.
- Wish me luck.

1:14:52
Good luck.
1:14:57
- Bye, Pop.
- Bye, Hal.

1:14:59
So you're coming to Napa
for Thanksgiving. Right ?


prev.
next.