1:26:01
- Uh, sir ? Oh !
- Dad, watch out !
1:26:04
- Oh !
- Oh, careful !
- [ Nick Groans ]
1:26:07
- [ Gasps ]
- [ Gasps ]
- [ Shutter Clicks ]
1:26:11
[ Chuckles ]
1:26:17
[ Groaning ]
1:26:28
- Hello, Liz.
- Hello, Nick.
1:26:33
Well, gosh. There you are.
What do you know ?
1:26:36
Uh... is there something going on here
that I should know about,
1:26:39
because I'm stunned
to see you.
1:26:41
But, uh, you don't seem
as stunned to see me.
1:26:45
I mean, I haven't seen or heard
from you in what-- ten, eleven years ?
1:26:51
- All of a sudden on the very day that--
- Dad...
1:26:54
- I can explain why she's here.
- Hallie. You know who this is ?
1:26:58
Actually, yes.
1:27:00
And actually,
I'm not Hallie.
1:27:03
Actually,
I am.
1:27:05
Both of them ?
1:27:10
Annie ? Hallie ?
1:27:14
I guess you and Mom kind of think
alike 'cause you both sent us...
1:27:16
to the same camp
and we met there.
1:27:19
And the whole thing
just sort of spilled out.
1:27:22
They switched
places on us, Nick.
1:27:26
You mean I've had Annie
with me all this time ?
1:27:28
Well, I wanted to know what you were
like, and Hallie wanted to know Mom.
1:27:32
And...
are you angry ?
1:27:35
Oh, honey.
Of course not.
1:27:38
I just can't believe
it's you.
1:27:43
Last time I saw you, you had diaper
rash. Oh, squirt, you're all wet.
1:27:47
- [ Chuckling ] It's all right.
- Look at you.
1:27:50
Well, I'm grown up now
and quite without a father.
1:27:54
And I'm headed into my crazy,
mixed-up teenage years,
1:27:57
and I'll be the only girl I know
without a mother to fight with.