1:48:00
Get the picture ?
It's me or them. Take your pick.
1:48:07
- Them.
- [ Amazed Sigh ]
1:48:09
- Excuse me ?
- T-H-E-M, them.
1:48:14
Get the picture ?
1:48:16
[ Screaming ]
1:48:27
- [ Horn Honking ]
- [ Sammy Barking ]
1:48:32
Hello.
You're back so soon.
1:48:35
- Did you have fun ?
- Well, I wouldn't go right to fun.
1:48:38
- You wouldn't ?
- We've been punished
to the end of the century.
1:48:42
- Starting now. Go !
- Where's Meredith ?
1:48:47
We played a couple of harmless
tricks on her and she kind
of freaked out a little.
1:48:53
A little ?
Hmm.
1:48:56
She threw this
at my head.
1:48:59
At least it's smaller
than a hair dryer.
1:49:02
Oh, Nick, it's all my fault.
If I hadn't suggested she go--
1:49:05
Or tricked !
Tricked would be more like it.
1:49:08
Like mother,
like daughters.
1:49:10
I-I really am sorry.
1:49:12
- We are too, Dad. Really.
- Yeah.
1:49:15
Up to your room...
now.
1:49:23
I gotta remember
to thank them one day.
1:49:30
So, where's Chessy ?
I'm starving.
1:49:33
Well, she and Martin went off on
a picnic around noon... yesterday.
1:49:38
[ Southern Accent ] Really ! Who would
have thought-- my nanny, your butler !
1:49:42
- Hmm.
- [ Laughing ]
1:49:44
Well, what do you say,
I whip us up something to eat ?
1:49:47
- You can cook now ?
- Oh, yeah. I can, uh,
make pasta and pasta and, uh--
1:49:52
- Mmm, pasta sounds good.
- Well, pasta it is.