1:49:02
Oh, Nick, it's all my fault.
If I hadn't suggested she go--
1:49:05
Or tricked !
Tricked would be more like it.
1:49:08
Like mother,
like daughters.
1:49:10
I-I really am sorry.
1:49:12
- We are too, Dad. Really.
- Yeah.
1:49:15
Up to your room...
now.
1:49:23
I gotta remember
to thank them one day.
1:49:30
So, where's Chessy ?
I'm starving.
1:49:33
Well, she and Martin went off on
a picnic around noon... yesterday.
1:49:38
[ Southern Accent ] Really ! Who would
have thought-- my nanny, your butler !
1:49:42
- Hmm.
- [ Laughing ]
1:49:44
Well, what do you say,
I whip us up something to eat ?
1:49:47
- You can cook now ?
- Oh, yeah. I can, uh,
make pasta and pasta and, uh--
1:49:52
- Mmm, pasta sounds good.
- Well, pasta it is.
1:50:02
[ Annie ]
Okay, I'll take two.
1:50:04
- Hey, Dad !
- Wow ! You look so nice !
1:50:09
- [ Hallie ] Where are you going ?
- Good night, ladies.
1:50:14
[ Sighs ]
1:50:21
- Oh, wow !
- This is where I keep my private stash.
1:50:26
Did you know
I also collect wine ?
1:50:28
- Really ?
- I'm a man of limited interest.
Come here.
1:50:34
This...
is a 1921 Burgundy.
1:50:38
- They say the rain that year made this
the best Burgundy ever harvested.
- Oh.
1:50:43
Now, you will appreciate this.
Come here.
1:50:55
Look.
1:50:57
"VJ day, 1945."