:20:02
Skyd dem nu!
:20:03
Hør her,
:20:05
det er en tab-tab situation, uanset
hvad. Vil du tabe lille eller stort?
:20:10
Jeg har finskytterne på walkien.
De venter på et klart skud.
:20:23
Giv mig telefonen.
:20:28
Hallo, Larry.
Det er Agent Hubbard, FBI.
:20:31
Jeg vil prøve at forhandle
os ud af det hér.
:20:36
Ja, vi har en oversætter,
men du skal forholde dig roligt.
:20:40
OK, lad mig få dem på linien.
:20:42
Hallo, sir?
:20:44
Mit navn er Anthony.
:20:47
I skal lige vide helt fra begyndelsen,
det er ikke mig, der er chef.
:20:51
Jeg har ikke autoritet til at forhandle
en aftale eller eftergive krav.
:20:58
Har du brug for noget derinde?
F. eks. en nødhjælpskassse?
:21:01
Er der nogen, som trænger til hjælp?
:21:08
Jeg ved ikke,
om de overhovedet forstår det.
:21:12
Hør her, jeg ved godt, at I ikke vil snakke
med mig, men vil I så lytte til mig?
:21:20
Uanset hvilke protester I har,
uanset jeres klagepunkter,
:21:24
så involverer det da ikke disse børn.
:21:29
Jeg bederjer venligst,
:21:32
kunne I ikke være rare
og lade børnene gå?
:21:34
RING TIL POLITIET
:21:36
Jeg bederjer indtrængende.
:21:57
Tak.
:21:58
Mange tak.
:21:59
Jeg påskønnerjeres gestus.