:48:01
..bei einer Schiesserei mit dem FBI getötet.
:48:04
Angeblich besteht eine Verbindung
zwischen den Opfern,...
:48:07
..die arabisch-sprechend waren,
und den Bombenlegern von Bus Nr. 87.
:48:11
FBI-Sprecher Anthony Hubbard:
:48:13
Wir verfolgen alle Hinweise und sind
sicher, wir sind auf der richtigen Spur.
:48:18
Zum Glück sind diese Verbrecherbeseitigt,
und wir können unser Leben weiterleben.
:48:23
Papa!
:48:25
Ja!
:48:29
(arabischer Gesang)
:48:41
Ich denke,
das FBI verdient spezielle Anerkennung...
:48:44
..für die Schnelligkeit,
mit der diese Krise bewältigt wurde.
:48:49
Insbesondere möchte ich Sonderagent
Tony Hubbard erwähnen,...
:48:52
..sowie das gemeinsame Anti-Terrorismus-
Sonderkommando der NYPD und des FBI...
:48:57
Trinkt.
:48:59
Mein erster Freund war Palästinenser.
:49:02
Mein Vater sagte immer:
"Sie verführen dich mit ihrem Leiden."
:49:05
- Waren Sie jemals drüben,
haben die Lager gesehen? - Nein, nie.
:49:09
Diese netten, gastfreundlichen Leute
leben an diesem schrecklichen Ort.
:49:13
- Aber dennoch arbeiten Sie gegen sie.
- Nur gegen die Verrückten.
:49:16
Ich bin misstrauisch
gegenüber allen "Gläubigen",...
:49:20
..einschliesslich meinem Gegenüber.
:49:22
Wollen Sie sagen, dass ich ein Fanatiker bin?
:49:26
- Warum sind Sie beim FBI?
- Sie lasen meine Akte. Sagen Sie's mir.
:49:29
OK, in Ordnung. Ich sag's Ihnen.
:49:31
- Katholische Schule.
- St. Raymond's in der Bronx.
:49:33
Präsident von diesem, Kapitän von jenem.
:49:36
Harte Arbeit. Etwas anders machen.
Gerechtigkeit.
:49:39
Das System von innen verändern.
Bla bla bla.
:49:42
Mm.
:49:44
- Was?
- Und Sie? Woran glauben Sie?
:49:47
- Was meinen Sie?
- Richtig und Falsch?
:49:50
Der Unterschied zwischen Richtig
und Falsch ist leicht zu erkennen.
:49:53
- Ist er das?
- Ja.
:49:55
Schwer ist, das geringere übel zu wählen.
:49:59
- Ich will einfach...
- OK.