1:16:02
Sie warten,
bis wir bereit sind und folgen uns dann.
1:16:05
(Hub flüstert) OK.
1:16:07
In Ordnung, los geht's.
1:16:16
Yo, Joaquin.
1:16:18
Mira...
1:16:20
Ich suche Tariq. Kennt einer von euch Tariq?
Er sollte meine Kiste hier reparieren.
1:16:24
Hä? Ich hab' seine Karte irgendwo.
Er gab mir das hier.
1:16:28
- Tariq Hassiny oder so was.
- Ja, er ist dort hinten.
1:16:32
Dort hinten? In Ordnung, Mann. Danke.
1:16:42
He, Tariq.
1:16:44
Sind Sie Tariq Husseini?
1:16:46
- Nicht hier.
- Nicht hier?
1:16:48
(Arabisch)
1:16:49
- Kann ich 'ne Nachricht hinterlassen?
- Natürlich.
1:16:52
- Das FBI ist hinter ihm her.
- Sie machen Witze!
1:16:54
Das ist kein Witz. Legen Sie auf
und nehmen Sie die Hände hoch.
1:16:57
Hände hoch!
1:17:01
- Falten Sie sie hinterm Kopf.
- (Arabisch)
1:17:03
Ja, das gleiche dir.
1:17:05
Alles wird wieder gut sein.
1:17:06
(Mann über Sprechanlage)
Tariq Husseini, hier spricht die Armee.
1:17:10
Sie sind umzingelt.
1:17:11
Sie haben 30 Sekunden, alle Waffen
herauszuwerfen und das Haus zu verlassen...
1:17:15
..mit ihren Händen über'm Kopf.
1:17:18
- Ich wiederhole: Hier spricht die Armee...
- Nicht bewegen!
1:17:26
Verdammt! Höchste Alarmstufe!
1:17:36
Bravo eins an Alpha Leader.
Bitte um Schiesserlaubnis.
1:17:39
Jawohl! Jetzt!