1:15:07
- Nicht schlecht.
- Sie auch nicht.
1:15:10
He, Floyd. Ja. Hub.
1:15:12
Hör zu,
wir müssen schnell was aufstellen, OK?
1:15:16
Ja, wo ist Frank?
1:15:18
In Ordnung, gib ihm einen Notruf.
OK, besorg mir 'ne Klapperkiste.
1:15:22
Fahr ihn notfalls selber kaputt.
896 Commerce Street.
1:15:25
- Eine Autowerkstatt in Red Hook. Ja.
- (Schreie)
1:15:29
(Sharon) Oh, Scheisse!
Sie gehen von Haus zu Haus.
1:15:32
Tariq wird untertauchen.
1:15:36
- Wir werden in weniger als einer Stunde
zuschlagen. - Na, schlagt gut zu.
1:15:41
- Wohin gehen Sie?
- Samir irgendwo sicher unterbringen.
1:15:58
(Floyd) OK, ich kann drinnen drei sehen. Die
zwei Jungs an der Abfalltonne gehören uns.
1:16:02
Sie warten,
bis wir bereit sind und folgen uns dann.
1:16:05
(Hub flüstert) OK.
1:16:07
In Ordnung, los geht's.
1:16:16
Yo, Joaquin.
1:16:18
Mira...
1:16:20
Ich suche Tariq. Kennt einer von euch Tariq?
Er sollte meine Kiste hier reparieren.
1:16:24
Hä? Ich hab' seine Karte irgendwo.
Er gab mir das hier.
1:16:28
- Tariq Hassiny oder so was.
- Ja, er ist dort hinten.
1:16:32
Dort hinten? In Ordnung, Mann. Danke.
1:16:42
He, Tariq.
1:16:44
Sind Sie Tariq Husseini?
1:16:46
- Nicht hier.
- Nicht hier?
1:16:48
(Arabisch)
1:16:49
- Kann ich 'ne Nachricht hinterlassen?
- Natürlich.
1:16:52
- Das FBI ist hinter ihm her.
- Sie machen Witze!
1:16:54
Das ist kein Witz. Legen Sie auf
und nehmen Sie die Hände hoch.
1:16:57
Hände hoch!