:44:00
- Comment allez-vous?
- Bonjour, Général.
:44:02
C'est bon de vous revoir.
:44:04
Je ne veux pas vous interrompre.
:44:06
Désolée. Le propriétaire avait raison.
:44:09
Je vais vous laisser travailler.
:44:12
Agent Hubbard, au plaisir.
:44:14
- Vous savez où me trouver.
- Merci.
:44:21
C'est ton nouveau copain?
:44:26
On n'a pas le temps pour un mandat!
Si ces gars disparaissent, c'est fini...
:44:31
- Frank devrait décrocher un mandat.
- Ce sont des pros!
:44:34
Ils échappent à des gens comme toi
depuis qu'ils ont 12 ans.
:44:38
- Tu veux dire des gens comme toi?
- Il ne s'agit pas de ton état de service, OK?
:44:42
C'est contraire à la loi, Elise.
:44:44
C'est pas parce que tu as étudié le droit
que ça fait de toi un saint.
:44:49
- Et c'est pas parce que tu as lu mon dossier...
- Tu vas les perdre!
:44:52
...que tu me connais!
Tu crois que j'ai envie de les perdre?
:44:57
Si je ne fais pas ça dans les règles,
ils sortent de taule d'ici deux heures.
:45:00
Je me fous de trouver
du plastique, du plutonium,
:45:03
ou de la dynamite.
:45:06
Sans mandat, ils nous échappent.
:45:08
Eux aussi ont un mandat.
Un mandat de Dieu! lls sont prêts à mourir!
:45:12
- Tes lois ne veulent rien dire pour eux.
- Mes lois!
:45:15
Que je sache, tu es américaine.
Moi aussi j'ai vu ton dossier.
:45:18
Je sais que depuis la fin de la
Guerre Froide la CIA n'a plus de travail
:45:23
en Afghanistan, en Russie ou je ne sais où,
mais ici c'est pas le Moyen Orient.
:45:28
Vraiment?
:45:31
On l'a.
:45:37
C'est les gars du bus. Je le sens.
Qu'est-ce qu'ils disent?
:45:40
Que c'est difficile de trouver
du bon café dans ce pays.
:45:45
- Je distingue trois voix. Et toi?
- On dirait trois.
:45:49
Si seulement on avait des micro-ondes.
:45:51
La CIA a des micro-ondes.
Pourquoi pas nous?
:45:54
Ils sont trois.
:45:55
Ils mangent des pizzas devant la télé
tout le temps. Que des pizzas.
:45:59
Pizza, pizza, pizza.