The Siege

1:16:00

Dvojica pored baèava sa smeæem
su naši.

1:16:02

Èekat æe dok ne budemo spremni,
onda ulaze.

1:16:05

OK.

1:16:07

U redu, idemo.

1:16:18

Zdravo.

1:16:20

Hej, tražim Tariqa.
Zna li netko Tariqa?

1:16:22

Trebao je popraviti
ovo moje sranje.

1:16:24

Imam ovdje negdje vizitku.

1:16:28

Tariq Hossidi ili tako nešto?

1:16:30

Da, eno ga tamo pozadi.

1:16:31

Pozadi? U redu, èovjeèe. Hvala.

1:16:42

Hej, Tariq!

1:16:44

Jesi li ti Tariq Husseini?

1:16:46

Nije ovdje. - Nije ovdje?

1:16:48

Mogu li mu ostaviti poruku?

1:16:50

Naravno.

1:16:52

Reci mu da ga FBI traži.

1:16:53

Šališ se. - Ne šalim se.

1:16:55

Spusti telefon. Podigni ruke.

1:16:57

Federalni agenti! Ruke u vis!

1:16:58

OK.

1:17:01

Blokiraj ih iza glave.

1:17:03

Da.

1:17:05

Sve æe biti u redu.

1:17:08

Tariq Husseini...

1:17:09

...ovo je vojska Sjedinjenih Država.

1:17:10

Opkoljen si.

1:17:12

Imaš 30 sekundi da izbaciš
bilo kakvo oružje...

1:17:14

...i napustiš lokaciju...

1:17:15

...s rukama iznad glave.

1:17:18

Ponavljam...

1:17:19

Ne mrdaj!

1:17:21

Ne mrdaj!

1:17:26

Dovraga. Šifra crveno. Šifra crveno.

1:17:37

Voðo, naciljali smo metu.

1:17:38

Tražim dozvolu za pucanje.

1:17:39

Da! Sad!